1
00:01:32,560 --> 00:01:34,580
අපි එතනට යමු!

2
00:01:39,940 --> 00:01:44,270
රිදී පොරව, ඒ සියල්ල නැති කරන්න
එය මගේ ධනයට තර්ජනයක් වේවා!

3
00:01:49,980 --> 00:01:52,270
ඒත් මොන මගුලක්ද...?

4
00:01:54,770 --> 00:01:56,730
ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වන්න.

5
00:02:00,150 --> 00:02:02,820
වාව්, කෙතරම් හොඳින් ඔප දමා ඇත.

6
00:02:06,270 --> 00:02:09,270
සිල්ලාවේ හ්වාරන්ග් රණශූරයෙකුගේ කඩුව,
රජු විසින් ලබා දෙන ලදී

7
00:02:06,270 --> 00:02:09,270
(A ශ්‍රේණිය - නිධානය/පරිභෝජන ධාතුව)
භාවිත ගණන: (2594/5000)

8
00:02:06,520 --> 00:02:08,200
Hwarang රණශූරයෙකුගේ කඩුව.

9
00:02:09,270 --> 00:02:13,090
-ඇයි මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?
- ඔහුට යමක් සිදුවී තිබේද?

10
00:02:19,440 --> 00:02:21,180
එන්න, ලොක්කා!

11
00:02:22,770 --> 00:02:25,760
ලොකු මහත්තයෝ මේක මට නියමයි.

12
00:02:27,270 --> 00:02:31,200
නැහැ! එ්යි ඔයා! මගේ ධාතුව මට ආපසු දෙන්න!

13
00:02:37,940 --> 00:02:39,580
ඔබ එය ඉල්ලා ඇත.

14
00:02:55,100 --> 00:02:57,910
මම ඇයව සොයාගෙන ඇත.
ඒ විශාල ගස දෙසට යන්න.

15
00:02:57,980 --> 00:02:59,220
ඔව්!

16
00:03:05,270 --> 00:03:09,100
පිළිකුල් සහගත ධාතු සුවඳක් නිකුත් කරයි.

17
00:03:09,400 --> 00:03:11,270
ඔයාට ඔයාව ගොඩක් විශ්වාසයි නේද?

18
00:03:12,520 --> 00:03:15,190
ඔබ මාව සොයාගෙන ඇත, මිනිසා.

19
00:03:15,270 --> 00:03:17,190
ඔබ හොඳ බව මම පිළිගන්නවා.

20
00:03:17,270 --> 00:03:21,040
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබට පූජනීය යාච්ඤාවක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

21
00:03:21,100 --> 00:03:24,850
ඔබට මාව සතුටු කිරීමට හැකි දැයි බලමු.

22
00:03:25,270 --> 00:03:26,850
ඔබ තවත් කැමති වනු ඇත.

23
00:03:27,100 --> 00:03:28,470
ලෙස?

24
00:03:29,350 --> 00:03:33,980
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
මම කිසිම ධාතුවක් සමඟ මිත්‍ර නොවන්නෙමි.

25
00:03:36,650 --> 00:03:38,980
මිනිසුනේ, ඔබ කුමක් කරන්නද?

26
00:03:44,480 --> 00:03:46,560
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

27
00:03:55,350 --> 00:03:58,480
සංචාලන සිතියම
Zheng He's නිධන් නැව්

28
00:03:55,350 --> 00:03:58,480
(A ශ්‍රේණිය - නිධානය/පරිභෝජන ධාතුව)
භාවිත ගණන: (2/500)

29
00:03:58,690 --> 00:04:01,460
ඉතින් මේක තමයි Zheng He's ධාතුව.

30
00:04:01,560 --> 00:04:02,970
Zheng He?

31
00:04:03,060 --> 00:04:07,280
නිධන් නැව්
ඔවුහු බටහිරින් නිධන් රැස් කළහ.

32
00:04:07,350 --> 00:04:09,870
අධිරාජයාගේ නියෝගයෙන්
මිං රාජවංශයෙන්,

33
00:04:09,950 --> 00:04:12,760
Zheng He භාර ගත්තේය
දකුණු මුහුද හරහා ගවේෂණ.

34
00:04:13,900 --> 00:04:17,070
ගස කපන විට,
කල්පැවැත්ම නැති වී ඇත.

35
00:04:17,400 --> 00:04:19,960
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

36
00:04:20,270 --> 00:04:23,160
ඇයට වඩා හොඳින් සලකන්න, අපරාදේ!

37
00:04:30,690 --> 00:04:34,190
මම ව්‍යාජ සිතියම එඩ්වඩ්ට දුන්නා,
ඔබ මට අණ කළ ආකාරයටම.

38
00:04:34,270 --> 00:04:36,270
නමුත් එය ඉතා භයානක නොවේ ද?

39
00:04:36,690 --> 00:04:39,690
අපි කතා කරන්නේ ජෙනරාල් කීරා ගැන.

40
00:04:39,940 --> 00:04:43,690
එන්න, කට වහගන්න.
අයිරින්, සිතියම මත ඔබේ අත තබන්න.

41
00:04:44,270 --> 00:04:46,690
හරි.

42
00:04:49,480 --> 00:04:55,240
ඔබට පෙනෙන ස්ථානය මට පෙන්වන්න
අභාග්‍ය ධාතුවේ අසුභය.

43
00:05:02,600 --> 00:05:04,130
කළුකුමා.

44
00:05:04,850 --> 00:05:07,860
මේ සඳහා අපට සිතියම අවශ්‍ය විය.

45
00:05:07,940 --> 00:05:11,190
ඔබේ ගැටලුව විසඳීමට,
අපිට එතනට යන්න වෙනවා.

46
00:05:11,560 --> 00:05:14,170
තවද, එය අනාගතයේදී අපට ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

47
00:05:14,270 --> 00:05:15,690
පැහැදිලි!

48
00:05:16,350 --> 00:05:19,280
කීරා රැස් වෙනවා
සියලුම සිතියම් ධාතු,

49
00:05:19,350 --> 00:05:22,900
එබැවින් ඔබට කොලම්බස් සිතියම ලැබෙනු ඇත
සහ එය සලකුණු කරනු ලැබේ

50
00:05:23,060 --> 00:05:25,930
ස්ථානය
සොහොන් සහ ධාතු.

51
00:05:26,520 --> 00:05:31,800
මට මුළු ලෝකයම පාලනය කළ හැකි විය
එහි බලයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි සැබෑ කාලය තුළ.

52
00:05:34,150 --> 00:05:36,900
තුර්කියට යාම අනතුරුදායක වනු ඇත.

53
00:05:37,520 --> 00:05:39,900
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

54
00:05:40,230 --> 00:05:44,400
මුලින්ම අපි විනාශ කරන්න ඕනේ
ජෙනරාල් කීරාගේ ධාතු.

55
00:05:46,600 --> 00:05:48,020
ඔබටම ඇහෙනවාද?

56
00:05:48,600 --> 00:05:52,960
ඔයා හරියට එළුවෙක් වගේ!
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ? මම මෝඩයෙක් වෙන්නම්!

57
00:05:53,690 --> 00:05:57,330
අපි ඔබට දුන් ව්යාජ සිතියම
කාලයත් සමඟ එය අතුරුදහන් වනු ඇත.

58
00:05:57,400 --> 00:06:01,650
අපි පැන යා යුතුයි
මේ ගොන් කතා කරනවා වෙනුවට.

59
00:06:01,980 --> 00:06:03,150
මම දැනටමත් දන්නවා.

60
00:06:03,350 --> 00:06:04,780
ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?

61
00:06:06,310 --> 00:06:08,800
Seo Jooheon,
ඔබ මගුල් වංචාකාරයෙක්!

62
00:06:09,900 --> 00:06:12,400
මොන මගුලකටද මාව විකුණුවේ?

63
00:06:12,560 --> 00:06:15,900
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, එඩ්වඩ්?
සන්සුන් වෙන්න මචන්.

64
00:06:16,150 --> 00:06:18,530
ධාතුව අතුරුදහන් වී ඇත.

65
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
ජෙනරාල් කීරා ගායනා කරයි
ඔහු මට සමාව නොදෙනු ඇත.

66
00:06:21,600 --> 00:06:24,900
එය අතුරුදහන් වී තිබේද? සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

67
00:06:25,100 --> 00:06:29,400
එය පරිපූර්ණව වැඩ කළ බව පෙනේ
සහ, හදිසියේම, ඔහු අතුරුදහන් විය.

68
00:06:29,690 --> 00:06:32,510
ඔයා කිව්වා ඒක නියමෙට යනවා කියලා.

69
00:06:32,600 --> 00:06:34,840
මම ඔබට පිළිතුරක් දෙන්නේ ඇයි?

70
00:06:34,940 --> 00:06:37,900
ඔබ එය අහම්බෙන් විනාශ කළේ නැද්ද?

71
00:06:38,560 --> 00:06:42,640
අනුරූ අර්ධ වශයෙන් පිටපත් කරයි
ධාතුවක කාර්යයන්.

72
00:06:43,060 --> 00:06:47,060
එය ඇත්තයි. ඉතින් ඒක බොරුවක් නෙවෙයිද?

73
00:06:48,230 --> 00:06:50,060
ඇයි මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ?

74
00:06:50,350 --> 00:06:53,530
අපරාදේ,
එය අතුරුදහන් වී ඇති බව දැනටමත් ගැටලුවකි.

75
00:06:53,600 --> 00:06:57,420
නමුත් ඊට උඩින් එය ගෙන ඇත
අසල සිටි මිනිසුන්ට.

76
00:06:57,730 --> 00:07:00,400
ඔවුන් අතර,
බ්රිතාන්ය අගමැති.

77
00:07:00,850 --> 00:07:03,900
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
බ්‍රිතාන්‍ය අගමැති?

78
00:07:04,100 --> 00:07:07,350
රහසිගතව හමුවී තිබුණා
ජෙනරාල් කීරා සමඟ.

79
00:07:07,440 --> 00:07:09,900
මෙය යුද්ධයක් ඇති කළ හැකිය.

80
00:07:11,270 --> 00:07:12,900
අපි මොකද කරන්නේ ලොක්කා?

81
00:07:13,150 --> 00:07:15,900
එය පරිපූර්ණයි.

82
00:07:16,310 --> 00:07:20,400
එඩ්වඩ්, මට දුරකථනයෙන් කතා කළ හැකිද?
ජෙනරාල් කීරා සමඟ?

83
00:07:20,650 --> 00:07:23,770
ඒ? ඔබට ජෙනරාල්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

84
00:07:31,850 --> 00:07:34,480
හෙලෝ, ජෙනරාල් කිරා.

85
00:07:34,730 --> 00:07:38,170
අපි කතා කළ පළමු අවස්ථාව එයයි.
මගේ නම Seo Jooheon.

86
00:07:38,270 --> 00:07:42,310
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම ඔයාව මේ විදියට මුණගැහෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.

87
00:07:42,650 --> 00:07:45,980
ඔයා මගේ කණ්ඩායම මෝඩයෙක් කළා
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ධාතුවක් සොරකම් කර ඇත.

88
00:07:46,400 --> 00:07:49,640
සහ එය ධාතුව බව හැරෙනවා
ඔවුන් මට දී ඇති බව වැරදියි.

89
00:07:49,730 --> 00:07:52,480
තර්කානුකූල දෙය නම් මම ඔබට දොස් පැවරීමයි.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

90
00:07:52,730 --> 00:07:56,980
මැරෙන්න අකමැති නම් පැහැදිලිව කියන්න.
ඔබ ධාතුවට කළේ කුමක්ද?

91
00:07:57,100 --> 00:08:02,480
මම ඔහුට කිසිවක් කර නැත.
මම එඩ්වඩ් මහත්තයට විතරයි දුන්නේ.

92
00:08:02,480 --> 00:08:04,980
ජෙනරාල් කිරා ක්ලාක්

93
00:08:02,600 --> 00:08:04,980
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

94
00:08:05,270 --> 00:08:08,330
මට ඇයව තේරෙනවා, ඒ නිසා මම ඇයට කතා කළා.

95
00:08:08,400 --> 00:08:11,480
මමත් දන්නවා
අගමැති අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

96
00:08:11,770 --> 00:08:14,550
සහ මෙය සිදු වූ ආකාරය
අපගේ ගනුදෙනුවෙන් පසුව,

97
00:08:14,650 --> 00:08:17,480
මම ඇයට උදව් කිරීමට කැමතියි
අලෙවියෙන් පසු සේවාවක් ලෙස.

98
00:08:18,060 --> 00:08:20,260
අලෙවියෙන් පසු සේවාවක්ද?

99
00:08:20,350 --> 00:08:22,980
ඔබ අඟවන්නේ ඔබට සොයා ගත හැකි බවයි
අගමැතිට?

100
00:08:23,100 --> 00:08:27,760
එඩ්වඩ් මහතාට අනුව,
ඔබට සිතියම් ධාතු ඇත.

101
00:08:24,980 --> 00:08:28,730
ජෙනරාල් කිරා ක්ලාක්

102
00:08:29,020 --> 00:08:32,890
මගේ ධාතු කිසිවක් නැත
එය සොයා ගැනීමට හැකි වේ.

103
00:08:32,980 --> 00:08:34,170
ඒක නෙවෙයි.

104
00:08:34,270 --> 00:08:37,710
ධාතුන් වහන්සේලා බව විශ්වාස කරනවා නම්
ඔවුන්ට ඇත්තේ යම් කාර්යයක් පමණි,

105
00:08:37,810 --> 00:08:39,560
වැරදියි.

106
00:08:39,850 --> 00:08:43,950
මට ඔබේ සියලු හැකියාවන් උකහා ගත හැකිය,
ඔබේ ධාරිතාව උපරිම කරන්න

107
00:08:44,020 --> 00:08:48,060
සහ කුසලතා වර්ධනය කරන්න
ඔහු මුලින් සන්තකයේ නොතිබූ.

108
00:08:48,060 --> 00:08:49,560
හා ඇත්තම ද?

109
00:08:48,190 --> 00:08:49,560
හා ඇත්තම ද?

110
00:08:49,560 --> 00:08:51,810
බලමුකෝ...

111
00:08:49,650 --> 00:08:51,070
බලමුකෝ...

112
00:08:52,230 --> 00:08:56,310
ඔබ කියනවා දියුණු වෙන්න පුළුවන් කියලා
පවා නොමැති කාර්යයන්?

113
00:08:56,730 --> 00:09:01,110
ඒ හැකියාවට ස්තූතියි,
මට CIA එකෙන් බේරෙන්න පුළුවන් වුණා.

114
00:09:04,150 --> 00:09:05,510
හරි.

115
00:09:10,770 --> 00:09:13,900
හා දැන් මොකක්ද? ඔබ ඇයව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

116
00:09:15,020 --> 00:09:17,400
එය කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.

117
00:09:25,400 --> 00:09:28,400
ආයුබෝවන්! ඔවුන් නවාතැන් ගන්නේ සුඛෝපභෝගී හෝටලයකය.

118
00:09:28,690 --> 00:09:31,900
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ජෙනරාල් කීරා ය.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

119
00:09:32,020 --> 00:09:33,780
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

120
00:09:35,190 --> 00:09:39,170
ඔයා ගොඩක් තැම්බිලා
කවුද හිතුවේ ඔයාට උදව්වක් ඕන කියලා.

121
00:09:39,270 --> 00:09:42,150
ස්තුතියි, අවශ්‍ය නැහැ.
ඉතා කරුණාවන්ත, ජේමි.

122
00:09:43,150 --> 00:09:45,480
ඔහු එය ඔහුගේ ලාංඡනය මත තබයි.

123
00:09:49,190 --> 00:09:50,980
ඔබ Seo Jooheon ද?

124
00:09:51,310 --> 00:09:52,480
ඔව්.

125
00:09:52,980 --> 00:09:54,800
ස්තූතියි, ජේමි.

126
00:10:16,810 --> 00:10:19,090
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Seo Jooheon.

127
00:10:21,400 --> 00:10:23,930
ඉතින් මේ ජෙනරාල් කීරා…

128
00:10:24,810 --> 00:10:27,790
පොදු වීමට,
එයා මම හිතුවට වඩා බාලයි.

129
00:10:27,850 --> 00:10:29,480
සහ ධාතු?

130
00:10:31,560 --> 00:10:34,930
ඒ අය මට කලිනුත් කිව්වා ඔයා පිම්පියෙක් කියලා.
මාව අනුගමනය කරන්න.

131
00:10:41,810 --> 00:10:42,950
මම එය දැනගත්තා.

132
00:10:43,100 --> 00:10:45,860
එහි කොලොම්බස්ගේ මහා මුහුදු ගමනේ සිතියම ඇත,
ශ්රේණියේ A.

133
00:10:45,940 --> 00:10:49,230
සහ සිතියම් ධාතු
B සහ C ශ්‍රේණිවල

134
00:10:49,810 --> 00:10:53,730
ඉතා හොඳයි, අපි ඒ විශිෂ්ට කුසලතාව බලමු
එයින් ඔබ බොහෝ පුරසාරම් දොඩයි.

135
00:10:53,940 --> 00:10:58,230
දැන්, කලබල වෙන්න එපා.
මට පෑනක් ණයට ගත හැකිද?

136
00:10:58,400 --> 00:11:02,270
පෑනක්?
ඔබ මෝඩ කිසිවක් නොකර සිටීම හොඳය.

137
00:11:05,980 --> 00:11:07,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:11:08,020 --> 00:11:12,020
එය අත්‍යවශ්‍ය පියවරකි
එහි සම්පූර්ණ විභවය උකහා ගැනීමට.

139
00:11:12,310 --> 00:11:14,020
ජෝන්, අතහරින්න.

140
00:11:14,350 --> 00:11:17,520
මම ඔබේ යහපත බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට අවසර දීම වටිනවා කියලා.

141
00:11:17,810 --> 00:11:20,020
මාව විශ්වාස කරන්න.

142
00:11:23,940 --> 00:11:25,520
ඔබ ලියන්නේ කුමක්ද?

143
00:11:25,650 --> 00:11:29,020
අවමංගල්‍ය ග්ලයිෆ්.
ධාතු භාෂාව.

144
00:11:30,850 --> 00:11:32,520
අපොයි, මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

145
00:11:35,190 --> 00:11:38,690
දැන් මම නියෝගය ලිව්වා,
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් ප්‍රකාශ කිරීමට ඔබට හැකි වනු ඇත.

146
00:11:40,900 --> 00:11:44,730
ඒත් මම දැම්මේ නෑ
එතුමාට අගමැතිතුමා හොයාගන්න දෙන්න.

147
00:11:45,400 --> 00:11:50,230
එන්න කලින් Zheng He's Map එක
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ ස්ථානය මට හෙළි කළේය.

148
00:11:50,650 --> 00:11:53,330
මෙන්න එය සහරා කාන්තාරයේ.

149
00:11:53,400 --> 00:11:54,600
ලෙස?

150
00:11:58,150 --> 00:12:01,750
මෙහෙයුම් පදනම අමතන්න
මෙම ඛණ්ඩාංක වලට ආසන්නතම.

151
00:12:01,810 --> 00:12:05,060
මම ධාතු පරිහරණයට අවසර දෙනවා.
ඔවුන්ට ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

152
00:12:05,150 --> 00:12:06,260
ඔව් නෝනා!

153
00:12:06,350 --> 00:12:08,600
හොඳයි, මම දැනටමත් ඉටු කර ඇත,
ඉතින් මම යනවා.

154
00:12:12,060 --> 00:12:14,570
තවත් පියවරක් ගන්න එපා.

155
00:12:14,650 --> 00:12:17,560
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත
අපි ඇමතිතුමා හොයාගන්නකම්.

156
00:12:17,850 --> 00:12:21,060
ඒ?
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි අපි නොදනිමු!

157
00:12:21,520 --> 00:12:24,560
ඔබට මා සමඟ දිගටම සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

158
00:12:27,440 --> 00:12:29,560
කෙටියෙන් කිවහොත්, වෙනත් විකල්පයක් නැත.

159
00:12:36,480 --> 00:12:38,710
ජෙනරාල්, අපි එය සොයාගෙන ඇත.

160
00:12:38,810 --> 00:12:41,060
හොඳයි. ඔබ ආරක්ෂිතද?

161
00:12:41,190 --> 00:12:45,310
ඔව්, එය තරමක් දුර්වලයි,
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ නැත.

162
00:12:45,520 --> 00:12:47,990
ඒක හොඳයි, මට සතුටුයි.
එහෙනම් මම යනවා.

163
00:12:48,060 --> 00:12:49,310
ඉහළ.

164
00:12:51,560 --> 00:12:53,110
චලනය නොවන්න.

165
00:12:53,650 --> 00:12:57,980
ජෙනරාල්, පෙනෙන විදිහට ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
මට යන්න දෙන්න කියලා.

166
00:12:58,100 --> 00:13:02,480
ඔබේ ධාතු භාවිතා කරන ආකාරය
එය මට තරමක් භයානක බව පෙනේ.

167
00:13:02,650 --> 00:13:06,480
ඕ ඇත්ත? ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් බව මට පෙනේ.

168
00:13:06,600 --> 00:13:07,770
ඒ?

169
00:13:11,310 --> 00:13:13,270
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? ෂිට්!

170
00:13:14,690 --> 00:13:17,730
මගේ ධාතුව දැවෙනවා! යමක් කරන්න!

171
00:13:17,940 --> 00:13:19,270
ඔව් නෝනා!

172
00:13:29,100 --> 00:13:31,280
ඔයා මොකද කරන්නේ මෝඩයා?

173
00:13:31,350 --> 00:13:33,330
ඉහළ! නමුත් ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

174
00:13:34,310 --> 00:13:36,380
Seo Jooheon, ඔබ අවජාතකයෙක් වනු ඇත!

175
00:13:37,480 --> 00:13:39,770
ඔවුන් දෙදෙනාම අතුරුදහන් වී ඇත.

176
00:13:42,270 --> 00:13:44,760
මගුල් වංචාකාරයා...

177
00:13:53,270 --> 00:13:55,770
අපරාදේ අපි පැනලා ගියා.

178
00:13:55,980 --> 00:14:00,150
ඔව්, නමුත් දැන් අපි පොඟවා ඇත.
කෙසේ වෙතත්, මෙහෙයුම ඉටු විය.

179
00:14:00,520 --> 00:14:04,620
පිපිරීමෙන් පසුව
සහ ව්‍යාකූලත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින්,

180
00:14:04,690 --> 00:14:07,680
ජාහා ඇන්දා
ඔහු කටපාඩම් කර තිබූ මූලාශ්‍රය.

181
00:14:06,980 --> 00:14:12,230
Montmartre පින්තාරුකරුවෙකුගෙන් තීන්ත

(B ශ්‍රේණිය - දුර්ලභ/පරිභෝජන ධාතුව)
භාවිත ගණන: (49/100)

182
00:14:07,770 --> 00:14:09,950
ඔහු ක්වෝන්ගේ නීතිඥයාගේ ධාතුව භාවිතා කළේය.

183
00:14:10,170 --> 00:14:14,230
එය භාවිතා කිරීම තරමක් අපහසුයි,
නමුත් පින්තාරුකරුවෙකු සමඟ අපි එය ප්රයෝජනයට ගනිමු.

184
00:14:15,310 --> 00:14:17,850
ඔබ පිපිරීම සිදු කළේ කෙසේද?

185
00:14:18,650 --> 00:14:20,330
ඒකෙ ලොකු අභිරහසක් නෑ.

186
00:14:21,230 --> 00:14:23,070
පෑන ඉල්ලූ විට,

187
00:14:23,200 --> 00:14:27,190
මම ශේක්ස්පියර්ගේ පෑන හැදුවා
ඔහුගේ පෙනුම ගන්න.

188
00:14:27,480 --> 00:14:31,310
මම සිතියමේ ලියා ඇති දේ
එය ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට දුන් නියෝගයකි.

189
00:14:31,940 --> 00:14:35,730
මෝහනය වඩා හොඳින් ක්‍රියා කිරීමට,
මම නම් ටිකක් කටපාඩම් කළා.

190
00:14:37,270 --> 00:14:42,870
මම ඒ නම් සහ නියෝග ලිව්වා
ධාතු භාෂාවෙන්.

191
00:14:43,480 --> 00:14:47,290
ජේමි, හෝටල් සේවකයා,
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ආතතියෙන් සෑම දෙයක්ම ප්‍රයෝජනයට ගැනීමටය.

192
00:14:47,600 --> 00:14:51,730
සහ ජෝන්, ලේකම්,
ඔහු ධාතුව තුළ නරක ආත්මයක් දුටුවේය.

193
00:14:53,600 --> 00:14:56,600
එම කාන්තාව
ඔහුට තවදුරටත් අපව නිරීක්ෂණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

194
00:14:56,810 --> 00:14:59,020
එන්න අපි තුර්කියට යමු.

195
00:15:00,350 --> 00:15:02,100
නමුත් මා එනතුරු බලා සිටින්න!

196
00:15:12,230 --> 00:15:14,600
කොපමණ කාලයක්, ජීන් රිචඩ්.

197
00:15:14,980 --> 00:15:17,330
මගේ ධාතු ස්පර්ශ වෙනවා.

198
00:15:17,400 --> 00:15:21,600
මම නැවත එක්සත් ජනපදයට ගිය වහාම,
ඔබට ඒවා අලුත්වැඩියා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

199
00:15:22,060 --> 00:15:24,490
මගේ වැඩ ගොඩගැහෙනවා.

200
00:15:24,560 --> 00:15:28,730
TKBM එකත් මට කොමිස් කරලා තියෙනවා
ඔහුගේ ධාතු නැවත පිහිටුවීම.

201
00:15:29,690 --> 00:15:34,100
මම හිතන්නේ ඒක අපිව විනාශ කළා
එකම මාමා.

202
00:15:35,060 --> 00:15:38,100
අපි එයට නිදහසේ සැරිසැරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
අපට ගැටලුවක් වනු ඇත.

203
00:15:38,230 --> 00:15:41,350
මට තේරෙනවා.
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා ජෙනරල්.

204
00:15:41,440 --> 00:15:44,040
පැන්ඩෝරා ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

205
00:15:44,100 --> 00:15:45,450
දැන් පටන්,

206
00:15:45,570 --> 00:15:49,600
සිවිල් ජනතාව
ඔවුන්ට ධාතු පරිහරණය කිරීමට හෝ අයිති කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

207
00:16:04,560 --> 00:16:06,460
සොහොන තවමත් තිබේද?

208
00:16:06,560 --> 00:16:10,850
අවාසනාවන්ත ධාතුව මෙහි විය.
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

209
00:16:11,190 --> 00:16:15,800
අතුරුදහන් විය යුතුය
ඔහු අයිරින් සමඟ සම්බන්ධ වූ විට.

210
00:16:16,440 --> 00:16:18,940
කොටසක් කඩා වැටී ඇත.

211
00:16:19,940 --> 00:16:22,090
ගොඩක් අය ඉන්නවා.

212
00:16:22,940 --> 00:16:26,100
ඔවුන් TSOF වෙතින්,
විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකය.

213
00:16:26,230 --> 00:16:28,910
ඔවුන් තුර්කි සොල්දාදුවන් මෙන් පෙනේ.

214
00:16:28,980 --> 00:16:31,100
ඔවුන් එකතු වී සිටිනු ඇත.

215
00:16:31,520 --> 00:16:33,820
මෙතරම් සුපරීක්ෂාකාරීව,

216
00:16:33,900 --> 00:16:37,590
කූඹියෙක්වත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

217
00:16:37,690 --> 00:16:40,420
සියල්ල නැති වී නැත. මාව අනුගමනය කරන්න

218
00:16:45,520 --> 00:16:49,020
සාමාන්‍යයෙන් ධාතුවේ ආස්වාදය
සොහොන් පෙදෙස ආරක්ෂා කරයි.

219
00:16:49,850 --> 00:16:52,710
එයට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ ඇතුල්වීම හරහා පමණි.

220
00:16:54,230 --> 00:16:56,850
නමුත් අපි ඇතුල් වන්නෙමු
මෙම ධාතුව සමඟ.

221
00:16:57,520 --> 00:17:01,150
එය කුමක් ද? එය මට කිසිවක් ලෙස නොපෙනේ.

222
00:17:01,230 --> 00:17:04,360
මම එය දරුවාගෙන් ගත්තා
ඇමරිකන්කාරයෝ එක්ක ගියපු.

223
00:17:05,100 --> 00:17:08,350
සහෝදරයන්ගේ බතල.
කවුරු කෑවත් පිච්චෙනවා.

224
00:17:08,770 --> 00:17:11,350
නමුත් එය අපට කිසිසේත් උදව් කරන්නේ නැත!

225
00:17:11,730 --> 00:17:14,670
ඒකයි අපිට අවශ්‍ය එකම දේ.

226
00:17:18,100 --> 00:17:20,460
ඔබ මොනවද කරන්නේ, මනුෂ්ය?

227
00:17:20,560 --> 00:17:24,980
එන්න, ධාතු, පුපුරන්න.
මේ ආකාරයෙන් මම ඔබේ ශක්තියෙන් ප්රයෝජන ගන්නෙමි.

228
00:17:25,730 --> 00:17:29,980
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
ගොඩක් රිදෙනවා! මම පිපිරෙන්න යනවා!

229
00:17:31,060 --> 00:17:34,490
-එය මොකක් ද?
- පිපිරීමක්?

230
00:17:47,600 --> 00:17:49,370
රසවත් යමක් තිබේද?

231
00:17:49,440 --> 00:17:52,850
මෙම සොහොන් ධාතුව
එය මිඩාස්ගේ හස්තයයි.

232
00:17:53,100 --> 00:17:54,400
මිඩාස්?

233
00:17:54,550 --> 00:17:57,990
රන් බවට පත් වූ රජ
ඔහු ස්පර්ශ කළ සියල්ල?

234
00:17:58,060 --> 00:18:01,420
ඒක තේරුමක් නෑ.
මෙම කාන්තාව අවාසනාව ආකර්ෂණය කරයි.

235
00:18:01,520 --> 00:18:04,530
අවසානයේදී,
රන් අත නින්දාවකි.

236
00:18:04,600 --> 00:18:06,820
ඔබ සම්පූර්ණ කතාව කියෙව්වේ නැද්ද?

237
00:18:08,400 --> 00:18:10,170
ඩයොනිසස්, වයින් වල දෙවියා,

238
00:18:10,350 --> 00:18:13,930
ඔහු මිඩාස් රජුට රන් හස්තය පිරිනැමුවේය.
ධනයෙන් උමතුයි.

239
00:18:14,020 --> 00:18:17,040
නමුත් ඔහු ස්පර්ශ කළ සෑම ආහාරයක්ම
රන් බවට පත්,

240
00:18:17,100 --> 00:18:20,090
එබැවින් මිඩාස් කුසගින්නෙන් මිය ගියේය.

241
00:18:20,690 --> 00:18:23,850
අවසානයේ දියෝනිසස් ඔහුට මෙසේ කීවේය
මම රත්තරන් අතහරින්න කැමති නම්?

242
00:18:24,000 --> 00:18:26,190
සහ ඔබේ මුල් අත් නැවත ලබා ගන්න,

243
00:18:26,270 --> 00:18:30,070
ඔහුට පැක්ටෝලෝ ගඟේ ස්නානය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

244
00:18:32,310 --> 00:18:34,980
ඒක හරි, පැක්ටෝලෝ ගඟ.

245
00:18:47,270 --> 00:18:48,400
ඒක මෙතන.

246
00:18:52,400 --> 00:18:54,930
මෙතරම් විශාල වැවක් පොළොව යට තිබේද?

247
00:18:55,600 --> 00:19:00,020
මිදාස් රජු ගඟේ ස්නානය කළේය
සහ ඔහුගේ දෑත් ආපසු ලබා ගත්තේය.

248
00:19:00,100 --> 00:19:02,980
සමහරවිට ඔබේ ධාතුව සමඟ
එකම දේ සිදු වේ.

249
00:19:06,310 --> 00:19:08,730
අල්ලා ගැනීමක් පෙනෙන්නට නැත.

250
00:19:09,100 --> 00:19:11,230
ඉතින් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

251
00:19:12,270 --> 00:19:14,760
හොඳයි එහෙනම්...

252
00:19:21,270 --> 00:19:23,060
ඇත්තටම?

253
00:19:41,350 --> 00:19:44,600
ලොක්කා, ඔබ ඇය දෙස බලන්නේ කෙසේද?
එතරම් නිර්ලජ්ජිතව?

254
00:19:45,020 --> 00:19:48,600
- ඔබ කිව්වා උගුල් නැහැ කියලා.
- මට එය කිසිසේත් විශ්වාස කළ නොහැක.

255
00:19:48,980 --> 00:19:52,600
ධාතුවක් වෙන් වූ විට,
එය අවුල් කළ හැක.

256
00:19:54,980 --> 00:19:57,620
වැඩක් වෙයිද දන්නේ නෑ.

257
00:20:01,850 --> 00:20:03,440
මෙතන!

258
00:20:03,600 --> 00:20:05,350
ප්රදේශය පරීක්ෂා කරන්න!

259
00:20:07,020 --> 00:20:09,220
ලොක්කා, සොල්දාදුවන් එනවා!

260
00:20:09,690 --> 00:20:14,270
- අයිරින් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- මම? ලෙස? හේයි!

261
00:20:18,600 --> 00:20:22,190
ජෙහා සන්සුන් වෙන්න.
මගේ හදවත මෙතරම් ස්පන්දනය වන්නේ ඇයි?

262
00:20:25,270 --> 00:20:27,680
මම ඇය ගැන ඔත්තු බලන බව නොවේ.

263
00:20:27,770 --> 00:20:30,820
මම අයිරින්ව ආරක්ෂා කරනවා.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

264
00:20:32,810 --> 00:20:34,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

265
00:20:36,020 --> 00:20:38,620
ලොක්කා, ඔබ ඇත්තටම ඉක්මනින් ආපසු ආවා!

266
00:20:38,690 --> 00:20:41,190
ඔහ්, මම කිව්වේ ... සහ සොල්දාදුවන්?

267
00:20:41,440 --> 00:20:44,690
මම ඔවුන්ව රැකබලා ගෙන තිබෙනවා.
ඔවුන් මට ගැලපෙන්නේ නැත.

268
00:20:49,060 --> 00:20:50,190
හලා…

269
00:20:52,150 --> 00:20:56,040
ඒක ක්‍රමයක් මම කලින් දැනගෙන හිටියා
ඒ සරල වැඩ කරන්නේ නැහැ.

270
00:21:00,600 --> 00:21:04,440
මෙන්න මගේ අනෙක් භාගය!

271
00:21:06,230 --> 00:21:07,190
සඟවා නිදාගත් ධාතුව
වැවෙහි ඔහු අවදි වී ඇත

272
00:21:06,440 --> 00:21:08,350
- ලොක්කා!
-මේ කුමක් ද?

273
00:21:07,230 --> 00:21:08,190
රන් ධාතුව
නපුරු භවයක් ලබා දෙයි.

274
00:21:08,190 --> 00:21:09,730
අනතුරු ඇඟවීම
අසාමාන්ය වාසනාව ඔබ බලා සිටී.
කෙසේ වෙතත්,
බරපතල ප්රතිවිපාක ඇති විය හැකිය.

275
00:21:10,310 --> 00:21:11,600
ෂිට්!

276
00:21:12,440 --> 00:21:16,400
- දැන් එතනින් යන්න!
-මට සෙලවීමට බැහැ! ජූහියොන්!

277
00:21:18,400 --> 00:21:20,770
- මගේ අත!
-අපොයි!

278
00:21:21,600 --> 00:21:23,300
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

279
00:21:24,310 --> 00:21:26,730
සිතන්න! ඔබ මෙයින් ඉවත් විය යුතුයි!

280
00:22:58,940 --> 00:23:00,810
පරිවර්තනය: Arantxa Ragel
අනුග්‍රහය: තෝමස් බෙනයිසා
සංස්කරණය: Antonio LB
තත්ත්ව පාලනය: Néstor Rubio